-
1 warm reception
горячий прием;
ирон. сильное сопротивление They gave us a warm warm reception. ≈ Они тепло встретили нас.Большой англо-русский и русско-английский словарь > warm reception
-
2 warm reception
1) Общая лексика: горячий приём, отпор2) Ироническое выражение: сильное сопротивление3) Политика: радушный приём, сердечный приём4) Деловая лексика: тёплый приём -
3 warm reception
-
4 warm reception
горячий прием; сильное сопротивлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warm reception
-
5 warm reception
קבלת-פנים חמה* * *◙ המח םינפ-תלבק◄ -
6 warm reception
сердечный прием, радушный прием, теплый прием -
7 warm reception
warme ontvangst -
8 warm reception
горячий прием, сильное сопротивление -
9 warm reception
s.acogida calurosa, agasajo. -
10 a warm reception
n. sıcak karşılama, şiddetle karşılık verme -
11 a warm reception
n. sıcak karşılama, şiddetle karşılık verme -
12 a warm reception
ирон."тёплый приём" (решительное сопротивление, враждебная встреча и т. п.) -
13 extend a warm reception to (smb.)
Общая лексика: оказать (кому-л.) сердечный приёмУниверсальный англо-русский словарь > extend a warm reception to (smb.)
-
14 plan gets warm reception
Универсальный англо-русский словарь > plan gets warm reception
-
15 extend a warm reception to
Общая лексика: (smb.) оказать (кому-л.) сердечный приёмУниверсальный англо-русский словарь > extend a warm reception to
-
16 meet\ with\ a\ warm\ reception
English-Hungarian dictionary > meet\ with\ a\ warm\ reception
-
17 reception
reception [rɪ'sepʃən]∎ to get a warm reception recevoir un accueil chaleureux;∎ to get a cold reception être reçu froidement;∎ the movie got an enthusiastic reception from the critics le film a été accueilli avec enthousiasme par la critique∎ to hold a reception donner une réception∎ at reception à la réception►► British reception centre centre m d'accueil;reception order arrêté m d'internement; -
18 reception
reception [rɪˊsepʃn] n1) приём (тж. в члены); приня́тие;warm reception горя́чий приём; ирон. си́льное сопротивле́ние
;the play met with a cold reception пье́са была́ хо́лодно принята́
2) приём ( гостей); вечери́нка, встре́ча3) радио, тлв. приём4) восприя́тие5) редк. приём, получе́ние6) attr.:reception camp ( или centre) приёмный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т.п.)
-
19 reception
-
20 reception
rɪˈsepʃən сущ.
1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reception
См. также в других словарях:
A Warm Reception — Infobox Film name = A Warm Reception image size = caption = director = producer = Louis Burstein writer = narrator = starring = Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 9 November, 1916 runtime = country = USA… … Wikipedia
a warm reception — (ironic) 1. Display of hostility 2. A vigorous resistance or attack • • • Main Entry: ↑warm … Useful english dictionary
warm reception — meeting someone in a loving manner … English contemporary dictionary
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
reception — n. social gathering 1) to give, hold; host a reception 2) a diplomatic; formal; informal; official; wedding reception 3) a reception for (a reception for graduating students) 4) at a reception (we met at the reception) reaction, response greeting … Combinatory dictionary
reception — re|cep|tion W3 [rıˈsepʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(welcome/reaction)¦ 2¦(hotel/office)¦ 3¦(party)¦ 4¦(signals)¦ 5¦(football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin receptio, from recipere; RECEIVE] 1.) … Dictionary of contemporary English
warm — adj., v., & n. adj. 1 of or at a fairly or comfortably high temperature. 2 (of clothes etc.) affording warmth (needs warm gloves). 3 a (of a person, action, feelings, etc.) sympathetic; cordial; friendly; loving (a warm welcome; has a warm heart) … Useful english dictionary
Warm Bodies — Données clés Titre original Warm Bodies Réalisation Jonathan Levine Scénario Jonathan Levine d après Vivants d Isaac Marion Acteurs principaux Teresa Palmer N … Wikipédia en Français
Warm Up! — Éditeur Microïds Développeur Lankhor Date de sortie 2000 Genre Course de F1 Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
Warm Yes Business Hotel Guangzhou (Guangzhou) — Warm Yes Business Hotel Guangzhou country: China, city: Guangzhou (Near Pazhou) Warm Yes Business Hotel Guangzhou Location Situated on the Xin Gang Road, one of the busiest and bustling avenues of city, the Warm Yes Business Hotel Guangzhou is… … International hotels
